Le fantasticherie del passeggiatore solitario. Traduzione di Andrea Canobbio. Jean-Jacques Rousseau. Einaudi, 1993.

Einaudi (Scrittori tradotti da scrittori 48); 1993; 9788806129699; Copertina flessibile con risvolti; 17 x 12,5 cm; pp. 161; Traduzione di Andrea Canobbio. Prima edizione nella collana; Minimi segni d’uso alla copertina (piccole imperfezioni ai bordi, sbucciature), interno ottimo; Buono (come da foto). ; Da quando ho iniziato a tradurre il libro, un amico non ha smesso di chiedermi: Ma di cosa parlano queste fantasticherie? Di uno che aveva la mania di persecuzione, rispondevo io. Al che l’amico faceva un’aria preoccupata: Ma tu ti senti perseguitato? chiedeva. No, certo, non è questo che mi interessa veramente nelle Rêveries. E vero: al centro del libro c’è il lamento, alcuni dicono il delirio, di un uomo vecchio e malato che si credeva perseguitato da un complotto universale, che era fermamente convinto, e possiamo senz’altro credere alla sua sincerità, che tutta l’umanità ce l’avesse con lui. Ma le sue passeggiate non raccontano solo questo. Insieme al tema del complotto, strettamente connesso a quello, sua causa e insieme effetto, c’è un tema che riguarda da vicino ogni scrittore. È il tema della solitudine. Dalla Nota di Andrea Canobbio; L’immagine se disponibile, corrisponde alla copia in vendita.