L’asino d’oro. Traduzione di Massimo Bontempelli. Apuleio. Einaudi, 1991.

Einaudi (Scrittori tradotti da scrittori 41); 1991; 9788806125790 ; Copertina flessibile con risvolti; 17 x 12,5 cm; pp. 357; Traduzione di Massimo Bontempelli. Nota di Carlo Carena. Prima edizione nella collana; Minimi segni d’uso alla copertina (piccole sbucciature ai bordi), interno buono, piccola scritta a biro all’angolo superiore della prima pagina; Buono (come da foto). ; Libro di grandi traduttori, da Boiardo a Firenzuola, ed esso stesso a suo modo una traduzione, L’asino d’oro di Apuleio approda nel ’28 fra le mani di un romanziere inquieto e quasi altrettanto bizzarro del suo autore, con gusto per la traduzione, un gioco anch’essa di trasformazione e d’illusionismo. Un documento importante, e senz’altro riuscito nell’insieme, del gusto bontempelliano e della sua inclinazione piuttosto verso l’estetismo autonomo della classicità che non verso gli psicologismi e gli spiritualismi successivi. Dalla Nota di Carlo Carena ; L’immagine se disponibile, corrisponde alla copia in vendita.