Eva Luna racconta. Allende Isabel. Feltrinelli, 1990.

Feltrinelli (I narratori); 1990; 9788807014086; Copertina flessibile con risvolti; 22,5 x 14,5 cm; pp. 258; Traduzione di Gianni Guadalupi. Prima edizione. ; Presenta leggeri segni d’uso ai bordi (piccole imperfezioni), interno senza scritte, lievemente brunito; Buono (come da foto). ; “Raccontami una storia” dice Rolf Carlé. “Che storia vuoi?” “Raccontami una storia che tu non abbia mai raccontato a nessuno.” La coppia riposa dopo l’amore, ed Eva Luna comincia a narrare, come Sheherazade nelle Mille e una notte, ventitré racconti memorabili, storie di passione e di violenza in cui corre un filo sottile e misterioso. Dopo la maestosa lentezza, che abbiamo conosciuto nei romanzi di Isabel Allende, ecco l’insorgere di un’imprevedibile e felice rapidità. Come se l’Autrice avesse troppe storie da raccontare, troppi romanzi da scrivere, troppe figure da animare e chiedesse soccorso a un suo personaggio, Eva Luna, anche lei narratrice, e narratrice che ha il dono di suscitare la commozione del lettore. Esistono due diverse “prime edizioni” italiane, riferite a due versioni editoriali distinte. La prima edizione italiana assoluta è del 1988, con traduzione di Angelo Morino. Nel 1990 Feltrinelli ha pubblicato una nuova edizione con traduzione di Gianni Guadalupi, accompagnata da un nuovo copyright dell’autrice e dell’editore. Per questo motivo il colophon riporta la dicitura “Prima edizione I Narratori – ottobre 1990”, che si riferisce alla prima edizione della nuova traduzione, non alla prima pubblicazione italiana del romanzo. ; L’immagine se disponibile, corrisponde alla copia in vendita.