Alice nel Paese delle Meraviglie e Attraverso lo Specchio. Lewis Carroll. Einaudi, 1978.

Einaudi (Gli struzzi Ragazzi 157); 1978; Noisbn; Copertina flessibile ; 19,5 x 11,5 cm; pp. 242; A cura di M.V. Malvano. Foto e illustrazioni b/n fatte dall’autore; segni d’uso e del tempo alla copertina, interno buono, volume lievemente brunito; Accettabile (come da foto). ; Con questa edizione, Alice viene finalmente restituita a se stessa e a Lewis Carroll. Come dal cilindro del cappellaio matto, ecco saltar fuori nel 1977 un capitolo inedito di «Attraverso lo Specchio», quello del Vespone in parrucca, che Carroll aveva dovuto sacrificare perché Tenniel, il pittore di successo incaricato di illustrare il libro, non riusciva a disegnare il personaggio. Ma questa «Alice» non è soltanto completa: Guido Almansi ha tradotto le poesie, riuscendo a ricreare in italiano i giochi di parole, gli ammicchi, il divertimento dell’originale. Le illustrazioni sono dello stesso Carroll: i disegni che adornavano il quaderno originale regalato dall’autore alla piccola Alice Liddell, e le fotografie di bambine con cui questo timido cultore di studi matematici cercava di cogliere i segreti e gli incanti dell’infanzia. ; L’immagine se disponibile, corrisponde alla copia in vendita.